ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗ, 4 :
ΦΟΒΟΣ - ΠΑΘΟΣ -
-ΕΓΚΛΗΜΑ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΠΟΙΝΗ...




ΚΑΙ ΑΥΤΗ η ανάρτηση, έπρεπε να είχε μπεί... μιά μέρα νωρίτερα, για να σημαδέψει την ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ 2ου ΚΥΚΛΟΥ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ μου.. Αλλα χτές γύρισα στο σπίτι ψόφιος απ’ το Νοσοκομείο, και κοιμόμουνα όλη μέρα, πού όρεξη για βίντεο..

Τέλος πάντων όμως...

Tο «JEANNY» του Αυστριακού FALCO, είναι το τραγούδι που παριστάνει ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ πολύ πιό ξεκάθαρα και πιό βαθειά απο οποιοδήποτε άλλο ερωτικό τραγούδι έχω ακούσει: Λέει πολλά, και το αναλύω συνέχεια, προσπαθώντας να δώ τα δικά μου σφάλματα μέσα στην ψυχή, που μόνος μου δέν τους πολυ-δίνω σημασία αλλα το τραγούδι τα μεγενθύνει σάν φακός, και μου τα δείχνει στο αληθινό τους μέγεθος, ίσως... Έτσι, το μυαλό μπορεί μετά να εστιάσει σ’ αυτά, και να βρεί μιά άκρη : για τον ΦΟΒΟ, τα ΝΕΥΡΑ, την ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ, το ΕΓΚΛΗΜΑ, την ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, την ΠΟΙΝΗ...

Ακόμα και... ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ που έχουν γράψει διάφοροι στο youtube για το τραγούδι αυτό, είναι σκέψεις που έχω κάνει κατα καιρούς, για να καταλάβω καλά ΤΙ ΕΠΑΘΑ. Πχ :
------------------------------------------------
I'm wondering how can this song talk about a rapist and murder. it more sounds like if some lonely guy is obsessed with the victim and wants to be her hero and ends in a mental hospital cause of the mental illness, or maybe cause of emotional pain he cant function normally anymore.well its a great song! second part is so awesome.

( ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΔΙΚΗ ΜΟΥ : Αναρωτιέμαι πώς είναι δυνατόν αυτό το τραγούδι να μιλάει για έναν βιαστή και δολοφόνο. Πιό λογικό μου φαίνεται να μιλάει για έναν μοναχικό τύπο που ερωτεύτηκε το θύμα, και θέλει να γίνει ο ήρωάς της και καταλήγει στο τρελλάδικο εξαιτίας είτε της τρέλλας του ή μάλλον για να εμποδιστεί να προκαλέσει περισσότερο συναισθηματικό πόνο στο θύμα.. Τέλος πάντων, είναι ένα σπουδαίο τραγούδι ! Το 2ο μέρος, είναι κι’ αυτό καταπληκτικό. )
---------------------------------------------------
The Song is about an insane Child Rapist, because of that hes acting like a psychopath

( ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Το τραγούδι μιλάει για έναν παιδεραστή δολοφόνο, και γιαυτό ο τραγουδιστής κάνει γκριμάτσες σάν ψυχοπαθής στο βίντεο )
----------------------------------------------------------
the song is about that he is some crazy dude who is in love with that girl and thinks that she love him to.. but she dont and he actually force her to be with him ( he dont even understand that)

( ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : το τραγούδι είναι για κάποιον παράφρονα, που είναι ερωτευμένος με το κορίτσι και νομίζει ότι κι’ αυτή τον αγαπάει. Αλλα αυτή δέν τον θέλει και τελικά την εξαναγκάζει να βρίσκεται μαζί του ( και ούτε κάν το καταλαβαίνει ότι το κάνει αυτό )
------------------------------------------------------------

Λοιπόν...
Είχα βρεί παλιότερα στη wikipedia, τα εξής ενδιαφέροντα για το τραγούδι αυτό :
-- ότι, λένε πως ο Falco το έγραψε έχοντας στο μυαλό του την περίπτωση ενός κατα συρροή δολοφόνου και παιδεραστή, που πιάστηκε και φυλακίστηκε.
-- το τραγούδι απαγορεύτηκε στη Γερμανία, όπου ένας άνθρωπος με προσβάσεις στην εξουσία το κυνήγησε ανελέητα, επειδή είχε προσωπική οικογενειακή τραγωδία με τέτοιο άτομο..
-- ο ίδιος ο Falco όμως, το είχε χαρακτηρίσει «τραγούδι αγάπης»
-- και τελικά, παρά τις απαγορεύσεις, έγινε ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ απο το 1983 που γράφτηκε, και μετά..

Για το ότι σάν τραγούδι είναι ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟ, δέν υπάρχει αντίρρηση. Θυμάμαι μάλιστα, ότι το ακούγαμε κι’εδώ στην Ελλάδα, και μου είχε μείνει απο τότε, αλλα δέν ήξερα πού να το βρώ, ούτε τα λόγια καταλάβαινα, εφόσον ήταν στα Γερμανικά.. ΤΩΡΑ όμως, με το Ίντερνετ, ....το ανακάλυψα!!

------

Τί σου είναι λοιπόν, η ζωή...!
Πόσο πολύ κοντά, μπορεί να είναι η δική μου ζωή εδώ στην Αθήνα, με τη ζωή ενός Αυστριακού παιδεραστή που περιγράφεται σ’ ένα τραγούδι στα Γερμανικά...

Σας θυμίζω και την περίπτωση με τη ΝΑΤΑΣΑ ΚΑΜΠΟΥΣ, που την είχε φυλακίσει ένας άλλος Αυστριακός απο τα 12 ως τα 18 της σε ένα υπόγειο... Και όμως, η Νατάσα.... τον ψιλο-αγάπησε, τον δεσμοφύλακά της! Αλλα με μιά «αγάπη» που οι ψυχολόγοι ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ να την δεχτούν ως φυσιολογική (...γιατί ;; ), και την ονομάζουν «Σύνδρομο της Στοκχόλμης» !!

Ωραία πράγματα, έτσι;
Να βλέπεις ΑΓΑΠΗ στα μάτια ενός κοριτσιού.... και να σου προκύψει πως έκανες ΛΑΘΟΣ, και αυτό που έβλεπες είναι ΑΡΡΩΣΤΕΙΑ, και λέγεται «σύνδρομο της Στοκχόλμης»!! Δηλαδή... πιάσ’ το αυγό, και κούρευτο..

Δέν λέω με αυτά, ότι το «σύνδρομο της Στοκχόλμης» αντιμετώπισα εγώ... Το πιθανότερο είναι να αντιμετώπισα το ΤΙΠΟΤΑ, αλλα αυτό μήν το πολυπιστεύετε...

Εκείνο που θέλω να σας πώ με αυτά, είναι αυτό που έλεγε το τραγούδι στην προηγούμενη ανάρτηση, για ΤΟ ΔΙΧΤΥ :
-- «αυτό το δίχτυ, έχει ονόματα βαρειά
πού ‘ναι γραμμένα σ’ εφτασφράγιστο κιτάπι...»

Λοιπόν, έτσι είναι :
Ο ένας κόμπος, γράφει «Σύνδρομο της Στοκχόλμης», ο άλλος γράφει «Νατάσα Κάμπους», ο τρίτος λέει «Παιδεραστής», ο τέταρτος «Βιαστής ανηλίκου», ο πέμπτος «Ισόβια δεσμά», ο έκτος «ελευθερία», ο έβδομος «εφηβεία», ο όγδοος «πάθος», ο ένατος «φόβος», ο δέκατος «ψευδαίσθηση ευθύνης», και πάει λέγοντας....

Και πρέπει να τους ξετυλίξω ΟΛΟΥΣ τους κόμπους, να πάρω ότι πληροφορία μπορεί να μου δόσουν, σωστή ή λάθος, για να καταλάβω τελικά ποιός είμαι και τί μου συμβαίνει... ΑΝ το καταλάβω ποτέ...

Γιατι εμφανίστηκε κάποια στιγμή το περιπολικό της Αστυνομίας, και μετά έπεσε βαρειά σιωπή... Καμμία επικοινωνία.

Χτυπάει η καμπάνα του Εσπερινού, και τρέχα να βρείς το δίκιο σου....
Πήγα προχτές για εξομολόγηση : «Ξέχνα το!..» μου είπε η Εκκλησία.

Ξέχνα το!...

Αλλα αυτό... θα το αναλύσω σε επόμενη ανάρτηση, γιατι είναι ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ, που θέλει μιά ανάρτηση απο μόνο του!

-------

Επιστρέφουμε λοιπόν, στο βίντεο με τη JEANNY.

Όταν εμφανίζεται στο τέλος ο τρελλός στο άσπρο κελί... με πιάνει ανατριχίλα!
Βλέπω μεταφορικά ΤΟ ΜΑΚΡΟΣ του κελιού, σάν ΜΑΚΡΟΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ. Είναι ένας άνθρωπος δηλαδή ΔΕΜΕΝΟΣ, να μή μπορεί να κάνει τίποτα, και ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΣ για πολύ χρόνο. Οι επισκέψεις της JEANNY στο κελλί μπορούν να ερμηνευθούν με πολλούς τρόπους:
-- είτε είναι ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΤΟΥ γι’ αυτήν, με τους οποίους πρέπει να παλαίψει εκεί, ελευθερώνοντας τον εαυτό του,
-- είτε είναι ΕΙΔΗΣΕΙΣ για την εξέλιξη της ζωής της κυρίας JEANNY, όσο αυτός είναι φυλακισμένος εκεί..

Μ’ έχει πραγματικά ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ, το πώς ξεκινάει η φυλακή του, και πώς τελειώνει :
-- ξεκινάει με το φιλί της JEANNY, που του εκφράζει τη συμπάθειά της ( ή τουλάχιστον, έτσι νομίζει αυτός.. ). ΑΥΤΟ, το έζησα κι’ εγώ!!! Αλλα οι άνθρωποι ξεχνάνε, ιδίως οι γυναίκες... Αλλάζουν 100% ψυχολογία, όταν σε βλέπουν ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ με το κοινωνικό περιβάλλον. Γονείς, Εκκλησία, φίλοι και παρέες, είναι καλύτερη επιλογή απο έναν αντικοινωνικό κατάδικο.. Του κόβουμε κι’ εμείς την καλημέρα, και τέλος. «ΑΠΕΤΑΞΑΜΗΝ ΤΟΝ ΣΑΤΑΝΑ !» δηλώνει η κάθε JEANNY τελικά, μέσα στα γενικά χειροκροτήματα και στην αγκαλιά της κοινωνίας... Όπως και η Νατάσα Κάμπους, που σήμερα είναι στάρ της Αυστριακής τηλεόρασης...

-- τελειώνει δέ, με τον έλεγχο ενός... παπά!!! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΣΜΟΦΥΛΑΚΑΣ ! Κοιτάει απ’ το παραθυράκι, και βλέπει τον κρατούμενο να είναι ΗΡΕΜΟΣ, και να ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ, και όχι στο βάθος του κελιού πιά.. Δηλαδή, έχει διανύσει ΧΡΟΝΟ ΠΟΙΝΗΣ, και είναι η ώρα ίσως, να τον ελευθερώσουν..

Κι’ εκεί... τελειώνει, ΟΧΙ το τραγούδι, ΑΛΛΑ το ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ της ιστορίας! Αυτό, κι’ άν με κατέπληξε! Βγήκε τελικά, ο Falco απο τη φυλακή;; Γιατι εγώ... είμαι ακόμα μέσα!

Απ’ ότι φαίνεται λοιπόν, εκείνος τα κατάφερε και ΒΓΗΚΕ, μετά απο ένα χρόνο, όπως λέει στο τραγούδι «COMING HOME ( JEANNY 2 )» που έγραψε ως συνέχεια αυτού εδώ.

Αλλα για τις συνέχειες του τραγουδιού, θα γράψω ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ σ’αυτή την ανάρτηση, τις επόμενες μέρες. Προς το παρόν, σταματάω εδώ...